Um pequeno inchaço ou nódulo na pálpebra pode ter diferentes causas. Duas situações frequentes são o terçolho e o chalázio.
Embora possam ter um aspeto semelhante, não são exatamente a mesma coisa. O terçolho tende a ser mais doloroso e está habitualmente associado a uma infeção localizada numa glândula da pálpebra ou junto à raiz de uma pestana. O chalázio está geralmente relacionado com a obstrução de uma glândula da pálpebra e tende a ser menos doloroso.
Ainda assim, nem todos os inchaços ou nódulos da pálpebra são um terçolho ou um chalázio. Quando existem dúvidas, sintomas importantes ou uma evolução diferente do esperado, deve procurar avaliação.
Qual é a diferença entre um terçolho e um chalázio?
Apesar de surgirem ambos na pálpebra, existem algumas diferenças frequentes.
Terçolho
O terçolho costuma apresentar-se como um pequeno inchaço vermelho e doloroso, muitas vezes próximo das pestanas ou no interior da pálpebra.
Pode existir:
- dor ou sensibilidade ao toque;
- vermelhidão;
- inchaço da pálpebra;
- lacrimejo;
- um pequeno ponto amarelado no local.
Na maioria das situações, tende a melhorar espontaneamente ao longo de alguns dias ou semanas.
Chalázio
O chalázio surge habitualmente quando uma das glândulas de Meibómio, responsáveis por produzir parte da componente oleosa da lágrima, fica obstruída.
É frequente apresentar-se como um pequeno nódulo na pálpebra que, depois da fase inicial, tende a ser pouco doloroso ou indolor.
Pode persistir durante várias semanas e, em alguns casos, durante mais tempo.
Estas características ajudam a perceber as diferenças mais frequentes, mas não permitem confirmar a causa apenas pela observação em casa.
O que posso fazer em casa?
Em situações ligeiras, uma das medidas habitualmente recomendadas consiste na aplicação de compressas mornas sobre a pálpebra fechada.
Pode:
- utilizar um pano ou compressa limpa humedecida com água morna;
- colocá-la suavemente sobre a pálpebra fechada durante alguns minutos;
- repetir várias vezes ao longo do dia;
- manter sempre uma temperatura confortável, sem utilizar água demasiado quente.
O calor pode ajudar a favorecer a drenagem natural das glândulas da pálpebra.
No caso de um chalázio, pode também ser recomendado realizar uma massagem muito suave da pálpebra após a aplicação de calor, sem apertar diretamente o nódulo.
O que posso fazer em casa?
Não.
Não deve apertar, furar ou tentar rebentar um terçolho ou um chalázio.
No caso de um terçolho, isso pode favorecer a disseminação da infeção para outros tecidos da pálpebra. Mesmo num chalázio, manipular excessivamente a zona pode aumentar a irritação.
O mais indicado é permitir que a situação evolua naturalmente e procurar avaliação quando não apresenta uma evolução favorável.
Posso utilizar lentes de contacto?
Enquanto existir inflamação, dor, secreção ou desconforto na pálpebra, é prudente suspender temporariamente a utilização de lentes de contacto.
Também deve evitar maquilhagem na zona dos olhos até a situação estar resolvida.
Além de reduzir a irritação, isto ajuda a evitar a contaminação das lentes, dos estojos ou dos produtos de maquilhagem.
A higiene das pálpebras é importante?
Sim.
Manter as pálpebras e as pestanas limpas é particularmente importante quando existe tendência para desenvolver alterações recorrentes nas pálpebras.
O terçolho e o chalázio podem estar associados a alterações das glândulas da pálpebra e a situações como blefarite.
Alguns cuidados úteis incluem:
- lavar as mãos antes de tocar nos olhos;
- remover cuidadosamente a maquilhagem antes de dormir;
- evitar esfregar frequentemente os olhos;
- cumprir uma rotina adequada de higiene palpebral quando esta tenha sido recomendada.
Quanto tempo demora a desaparecer?
A evolução varia.
Um terçolho tende frequentemente a melhorar ao longo de alguns dias ou semanas. Um chalázio pode desaparecer mais lentamente e permanecer durante várias semanas, podendo ocasionalmente persistir durante alguns meses.
O facto de um pequeno nódulo não desaparecer imediatamente não significa necessariamente que exista um problema grave.
No entanto, uma lesão que persiste, aumenta, reaparece repetidamente ou apresenta características diferentes do habitual deve ser avaliada.
Quando devo procurar avaliação médica?
Procure avaliação quando:
- o inchaço é muito doloroso ou acentuado;
- a situação está a piorar em vez de melhorar;
- a vermelhidão ou o inchaço começam a espalhar-se pela pálpebra;
- existe secreção significativa;
- a visão é afetada;
- o olho propriamente dito fica muito vermelho ou doloroso;
- o nódulo não desaparece ao longo das semanas;
- surge repetidamente, sobretudo no mesmo local.
Um chalázio persistente pode, em determinadas situações, necessitar de tratamento médico. Lesões recorrentes ou com uma evolução pouco habitual também podem justificar uma avaliação mais detalhada por Oftalmologia.
Qual é o papel da Optometria?
Um nódulo ou inchaço na pálpebra pode ter diferentes causas e não deve ser diagnosticado apenas através de fotografias ou da descrição dos sintomas.
Na Central Ópticas, não fazemos o diagnóstico médico nem o tratamento de doenças das pálpebras.
Podemos, no entanto, orientar relativamente a cuidados de higiene ocular e avaliar outras queixas visuais ou fatores relacionados com a utilização de lentes de contacto.
Sempre que a situação apresente características que justifiquem investigação ou tratamento médico, recomendamos avaliação por Oftalmologia ou por outro profissional de saúde adequado.
Perguntas frequentes sobre terçolho e chalázio
Terçolho e chalázio são a mesma coisa?
Não. O terçolho tende a estar associado a uma infeção localizada e é habitualmente doloroso. O chalázio está geralmente relacionado com a obstrução de uma glândula da pálpebra e tende a ser menos doloroso.
Um terçolho é contagioso?
O terçolho não é habitualmente considerado contagioso como uma conjuntivite infeciosa, mas pode existir presença de bactérias na zona. Por isso, é importante manter uma boa higiene das mãos, evitar manipular a lesão e não partilhar toalhas ou produtos utilizados na zona dos olhos.
Posso rebentar um terçolho?
Não. Espremer ou furar um terçolho pode favorecer a disseminação da infeção e deve ser evitado.
Posso massajar um chalázio?
Após a aplicação de uma compressa morna pode ser recomendada uma massagem suave da pálpebra para favorecer a drenagem da glândula. Não deve, contudo, apertar diretamente ou tentar rebentar o nódulo.
Um chalázio pode desaparecer sozinho?
Sim. Muitos desaparecem espontaneamente, embora possam demorar várias semanas ou até alguns meses. Quando persistem ou apresentam uma evolução diferente do esperado, devem ser avaliados.
Posso usar maquilhagem ou lentes de contacto?
Enquanto existir inflamação, dor ou desconforto, é aconselhável evitar maquilhagem na zona dos olhos e suspender temporariamente as lentes de contacto.
Conteúdo revisto pela equipa de Optometria da Central Ópticas
Última revisão: setembro de 2026
Este artigo tem carácter informativo e não substitui uma avaliação individual por um profissional de saúde. Um inchaço ou nódulo na pálpebra pode ter diferentes causas e não deve ser utilizado isoladamente para estabelecer um diagnóstico.
A Central Ópticas encontra-se registada na Entidade Reguladora da Saúde (ERS).
Fontes de referência
- NHS — Stye
- Moorfields Eye Hospital — Stye
- Moorfields Eye Hospital — Chalazion
- American Academy of Ophthalmology — Stye and Chalazion